Puertas abiertas
Estación Intermodal – Plaza España, Palma. Metro, tren y bus. Bon voyage.
No dejes nunca de aprender
Matrículate y descubre. Serie de postales y pósters. Los idiomas abren puertas.
Sprachen öffnen Türen
Einschreiben und entdecken. Plakate und Postkartenserie. Sprachen lernen.
Neo geométrico / Neogeometrisch
_____
Un nuevo reto. A new challenge.
Continuará. Fortsetzung folgt.
_____
Dejar una huella visual
atelierSur21 es el resultado del encuentro y la colaboración de «gente del norte con gente del sur». Juntos desarrollamos proyectos y actividades de diferente índole en el campo del diseño gráfico y artístico. Disfrutamos del desafío de abrir nuevos caminos junto con personas extraordinarias y crear productos inusuales. Incitar a la imaginación, dejar una huella visual e iluminar lo cotidiano es «nuestra misión».
_____
«Muros que unen»
Así pues, arrancamos en verano 2021 con nuestra aventura; empezamos nuestro viaje creando y realizando el diseño del mural del gran recinto de la EOI de Palma (Escola oficial d’idiomes de Palma Andreu Crespí Plaza). Muros que unen, no separan.
Grafische und künstlerische Gestaltung
atelierSur21 entstand aus der Leidenschaft überraschende Konzepte und grenzüberschreitende Ideen im Bereich der grafischen und künstlerischen Gestaltung auszuarbeiten und zu realisieren. Wir geniessen die Herausforderung zusammen mit aussergewöhnlichen Menschen neue Wege zu begehen und nicht alltägliche Produkte zu kreieren. In Kooperation mit der EOI de Palma (Escola Oficial d’Idiomes Andreu Crespí Plaza) stellen wir das Resultat der ersten Phase der Neugestaltung der Aussenmauern des Campus der Schule vor. «Mauern, die verbinden».
El nuevo optimismo / Neuer Optimismus
_____
_____
«35 años en la vanguardia del multilingüismo. Por fin transmitimos este mensaje a nuestro exterior de una manera sensata.»
«35 Jahre in der Avantgarde der Mehrsprachigkeit. Endlich kommunizieren wir diese Botschaft in subtiler Form nach aussen.»
Isabelle Anthore Carpentier
Directora de la EOI de Palma
«En los detalles reside el alma de un todo.»
«Im Detail liegt die Seele des Ganzen.»
Mies van der Rohe
Arquitecto/Architekt
_____
Puertas abiertas. Tag der offene Türe.
«¡Adelante, suban!» Los cursos 2023/24 de la EOI. Para pararse un momento y descubrir….. «Einsteigen bitte.» Die Sprachkurse 2023/24 der EOI de Palma.
¿Reciclaje o arte? / Recycling? Kunst?
Feliz año nuevo / Happy new Year
_____
¿Es posible otro turismo? Tourismus einmal anders?
Ilustración para serie de pósters y postales / Illustration für Plakat-/Postkartenserie
_____
Tierra y mar ¿Amor imposible?
El beso del mar, la tierra y el océano, evidencian que, de una unión aparentemente imposible, nace un producto excepcional y fascinante. Emergido del océano.
Amor imposible. Aus einer scheinbar unmöglichen Kombination kann ein aussergewöhnliches und faszinierendes Produkt entstehen. Aufgetaucht.
_____
¿Casablanca en Sevilla?
Continuará. Fortsetzung folgt.
Éranse una vez 16 columnas... / Es waren einmal 16 Säulen …
_____
Más allá de la imagen de postal
Cien por ciento Palma. Lejos de los numerosos tópicos y detrás del escenario de vacaciones, esta Palma cotidiana con sus barrios urbanos y sus gentes, es lo que nos inspira. Esta ciudad «normal», fuera de los flashes e invisible en los catalógos turísticos, con su actividad frenética y pelea diaria, con su multiculturalidad y dinamismo, esta Palma viva nos presenta el entorno perfecto para desarrollar nuevas ideas y proyectos creativos.
More than holiday
100% Palma. Das alltägliche Palma mit seinen urbanen Quartieren und «gewöhnlichen» Menschen inspiriert uns. Intensive, lebendige, multikulturelle, oft etwas chaotischen «Barrios» mit ihrer hektischen Aktivität, den legendären Verkehrsstaus und mit ihren betriebsamen Bewohnern im «täglichen Kampf» – dieses lärmige, rastlose, temperamentvolle Palma bietet uns die perfekte Umgebung für neue Ideen und kreative Projekte.